Descarregar | Download | Descargar | iBook by Apple

Cat | Per poder-se descarregar un ibook primer de tot s’ha de tenir un aparell Apple: mac, qualsevol ipad, iphone i un id apple.
  1. Descarregar-se l’aplicació iBook des d’aquí mateix CLICA
  2. Clicar a FREE i descarregar-se l’aplicació iBooks app al telèfon, mac o ipad.


Eng |First condition is to have an Apple appliance: a mac, iphone or ipad
  1. You should download the ibook app Free CLICK
  2. Now launch the iBooks app from the Home screen of your iPhone or iPad.
 

Cast | La condición para descargarse un libro digital iBook es tener un Apple: mac, cualquier ipad, iphone y un id apple.
1. Descargarse la aplicación iBook. Descarga CLICAR
2. Clicar en FREE y descargar la aplicación iBooks app al teléfono, mac o ipad.

3.
Cat | Vés al botó iBook store a la part de dalt a l’esquerra.
Eng | Tap on the Store button in the upper right hand corner.
Cast | Ir al botón iBook store en la parte de arriba a la izquierda.

4.
Cat | A la part de dalt a la dreta escriu el llibre que busques en aquest cas
Mosques al meu plat
Eng | You can now either search for a specific title, Flies on my dish, under the Search tab.
Then, just tap on the price.
Cast | En iBook Store te permite buscar un libro en concreto o navegar.
Escribe Moscas en mi plato a la parte de arriba a la derecha.

5.
Cat | Apareix la pàgina del llibre, clica al preu per comprar-lo.
Veureu que canvia el text a Comprar el llibre. Clicar una vegada més.
Eng  You will notice the text now changes to Buy Book. Tap on it one more time.
Cast | Aparece la página del libro, clica en la etiqueta del precio.
Verás que cambia el texto a Comprar el libro. Clicar otra vez.

                     Clicant a la llengüeta de comprar llibre també hi ha la opció de regalar el llibre a una                      altre persona que també en pot gaudir.                       En la etiqueta de comprar libro existe también la posibilidad de regalar el libro a quien                      quieras que también disfrute del libro.   

                     Clicant a la llengüeta de comprar llibre també hi ha la opció de regalar el llibre a una
                     altre persona que també en pot gaudir.

                     En la etiqueta de comprar libro existe también la posibilidad de regalar el libro a quien
                     quieras que también disfrute del libro.

 

6.
Cat | El pas següent serà confirmar l’Apple ID i la contrasenya per confirmar la compra.
Eng | You'll now be asked to enter your iTunes username and password to confirm your purchase.
Cast | Ahora podrás confirmar el Apple ID y la contraseña para confirmar la compra.

7.
Cat | Ja pots gaudir del llibre que et trobaràs a la llibreria iBook!!
Eng | That's all there is to it.
Your chosen book will begin downloading to iBooks where you can enjoy it.
Cast | Ya puedes disfrutar del libro en tu librería iBook!


Hem provat el conte!

Cat | Aprofitant que amb l’inici de les vacances d’estiu tots tenim més moments, els de casa han volgut provar, llegir i jugar amb el nostre llibre.

Tots volien clicar els animals a veure quina història explicaven. Han “xalat” com camells i no veuen l’hora de llegir el pròxim.
Així doncs, a seguir treballant amb el pròxim projecte!
Aviat us en farem cinc cèntims 


Cast| Ahora que tenemos más tiempo con el inicio de las vacaciones de verano, en casa hemos aprovechado para probar, leer y jugar con nuestro libro.
Todos querían clicar y encontrar todos los animales a ver qué historia contaban. Han disfrutado como camellos y están deseosos para leer el próximo.
Así pues a seguir trabajando con el próximo proyecto!
Pronto os contaremos más.

Eng | Summer holidays have arrived and as kids have more time to spare they tested, read and played with our ebook.
All of them wanted to click the animals to know the other story. They have enjoyed and became eager to read the next one.
Let’s continues working with the next project!

Llegint, mirant, explicant i "clicant"!

Llegint, mirant, explicant i "clicant"!

a3 | la idea del projecte

Català | Des d'a3 volem explicar a través de contes il·lustrats projectes positius liderats per Organitzacions que treballen pel desenvolupament i mitjans de vida sostenible a tot el món. Aprofitant que estem en un moment únic que ens ofereixen les noves tecnologies, els projectes són digitalitzats per poder afegir imatges reals dels projectes explicats.
 
Castellano | Des de a3 queremos contar a través de cuentos ilustrados, proyectos positivos liderados por Organizaciones que trabajan en el desarrollo y medios de vida sostenible en todo el mundo. Aprovechando que estamos en un momento único que nos ofrece las nuevas tecnologías, los proyectos son digitalizados para poder incluir imágenes reales de los proyectos contados.


English | a3 wants to tell through illustrated books, positive projects lead by organizations working in development and sustainable livelihoods worldwide. We use the advantage of this unique moment in time that offers us new technologies; the books are digitalized in order to include real images of
the projects.

Logo a3editions

Logo a3editions

Cafes de divendres a la Casa Orlandai

Català | Així fou com començà aquesta empresa, prenent un cafè cada divendres tres dones amb inquietuds similars i de mons professionals diferents.
L'educació dels nostres fill/es va ser el punt en comú per forjar una amistat que ens ha dut a crear un espai d'obertura per entendre el món on vivim i el futur que voldriem viure.

Castellano | Así fue como empezó esta empresa, tomando un café todos los viernes, tres mujeres con inquietudes similares y de mundos profesionales diferentes.
La educación de nuestros hijos/as fue el punto en común para forjar una amistad que nos ha llevado a crear un espacio de apertura para entender el mundo en el que vivimos y el futuro que quisiéramos vivir.

English | This was the way we started the company, having coffee every Friday three women with similar interests and different professional worlds.
The education of our children was the common ground to forge a friendship that has led us to create a space of openness to understand the world we live in and the future we would like to live.

 

Casa Orlandai

Casa Orlandai